Nur allzu oft gibt es da ein System oder Setting, in das man sich als SL verliebt hat. Die Spieler? Sie wüden es ebenfalls lieben. Wenn es nicht englisch wäre.
Vielleicht nervt euch auch nur das ständige Denglisch beim Leiten. Klar Fluff-Sachen kann man schnell übersetzen und wenn es mal das finstre Tal und mal die dunkle Senke ist, weil eben nicht jedes Mal genau gleich übersetzt, kümmert das keinen. Gerade Regelbegriffe werden jedoch immer wieder benutzt und bürgern sich ein. Wie soll’s auch anders sein, der Charakterbogen ist ja schon englisch.
Vorausgesetzt der SL ist des Englischen mächtig (aber das muss er ja zum Lesen eines rein englischen Spiels sowieso sein) habe ich die Erfahrung gemacht, dass ein deutscher Charakterbogen und eine Liste der wichtigen Regelbegriffe vollkommen ausreicht.
Und genau das wird euch hier geliefert! Da keiner diese Internetseite mit sich herumschleppen will, gibt es stattdessen ein PDF. Lässt sich nebenbei auch leichter drucken.
Dieses mal geht es um Grimm im Linear D6 System von Fantasy Flight Games. Ein wirklich schönes Spiel um Kinder unserer Welt, die in einer düsteren und abgedrehten Märchenwelt gefangen sind.
Grimm Charakterbogen als Pdf zum Download.
Grimm Übersetzung als Pdf zum Download.