… diese Frage warf Shadom auf, nachdem er sich in einem anderen Zusammenhang über Stringenz bei Übersetzungen ausließ. Neben ihm selbst versuchen sich auch yennico, Pythia und Dr. Gonzo an Antworten zu Dresden Files, Iron Kingdoms und generischer Fantasy.
Die dunkle Senke ist ihnen zu Folge:
Die dunkle Senke ist ein Ort der Macht im Nevernever. Bewohnt wird sie von finsteren Kreaturen, einst wunderschöne Wesen der Güte, die in ihrer Ausweglosigkeit in verzerrte Abbilder ihrer selbst verkehrt wurden und nun jeden angreifen, der nicht wie sie aufgegeben hat. Direkt um die dunkle Senke sind die Berge des Lichts. Orte der Hoffnung und der Glückseligkeit. .So nahe sie aber auch sein mögen, so unerreichbar sind sie. Denn wahre Verzweiflung herrscht nur dort wo man erkennt was man niemals haben wird. Wenn es ein Sterblicher jemals schaffen sollte die düsteren Abhänge der Senke zu überwinden, wird eines der Wesen wieder zu seinem ursprünglichen Selbst und steht seinem Retter bis zum nächsten Sonnenaufgang bei. Übergänge dorthin können nur durch ein Ritual und nur dann wenn das Gute dem Bösen unterliegt erschaffen werden.
Die dunkle Senke ist ein großer Landstrich mit dunklem, sehr fruchtbarem Boden. In ihr bauen zahlreiche Bauern Getreide an, so dass sie die Kornkammer und der Brotkorb eines Königreichs ist. Ein paar Meter weiter grenzen zwei feindlich gesinnte Reiche an das Königreich. Die dunkle Senke ist schon immer ein Zankapfel der drei Reiche gewesen und viele Schlachten mit vielen Toten wurden schon in der Senke geschlagen. Gerüchten zu Folge, soll der Boden nur durch das vergossene Blut so dunkel und fruchtbar sein.
Weil der König des Königreichs sehr mächtig ist, gab es seit einem Jahrzehnt keine Schlacht mehr in der dunklen Senke. Angeblich dürstet die Senke wieder nach Blut, was sie in naher Zukunft wahrscheinlich auch bekommen wird, denn um die Gesundheit des Königs steht es schlecht.
Um die dunkle Senke ranken sich auch Spukgeschichten. Jeder Bauer stellt zum Schutz seines Feldes vor Vögeln eine Vogelscheuche auf. Nächstens sollen die Vogelscheuchen lebendig werden.
Die dunkle Senke ist ein großer Sumpf, der einen Talkessel ausfüllt. Bewohnt und bewacht von einem Clan Sumpfdrachen ist dieses Gebiet von menschlichem Einfluss fast vollständig unberührt. Es gibt Gerüchte, dass im Sumpf eine uralte Stadt versunken ist, deren höchst Türme aber noch heraus ragen. Mutige sollen dort Schätze und Artefakte jenseits ihres Vorstellungsvermögens finden können.
Die Dunkle Senke ist eine Kneipe auf der Beggar’s Isle und ganz und gar nicht dunkel, sondern für die Insel recht rustikal, sauber und wird meist von den eher wohlhabenden Bewohnern frequentiert. Gerüchte zu Folge soll die Kneipe ihren Namen von den Niederungen des Unterleibs der Besitzerin haben, die für ihren großen Bedarf an Knaben und Essen bekannt ist.